14　節制　Temparance

14　節制　TEMPERANCE

　

左がウェイト版、右がマルセイユ版

節制という言葉はあまり聞きなれない言葉ですが、TEMPERANCEを辞書で調べると

控え目、中庸、節度、自制、そして、節酒、禁酒なんて意味もあります。

そこから、清く正しく慎ましく暮らしなさいという解釈もできます。

この天使が注いでいる水は、生命の水と言われています。

生命の水をこぼさないように、移し替えています。

しかし、ウェイト版では足下は片足を水に入れた姿で描かれています。

このような不安定な状態であっても、心を一定の状態にコントーロールできる力を持つ。

努力と忍耐力、集中力が大事。

そして、英語のことわざにあるように

Temperance is the best physic.

「節制が最良の薬である」

というように、

限界を知らない欲望の誘惑に屈し、その犠牲にならないように

人間は「中庸」が大切だということをこのカードは教えてくれるのです。